FXCMジャパンの営業部スタッフが最新の活動状況をお届けします。|営業部ブログ「今週の活動報告!」

■ KOBAN

barbior
8:54
2009/9月/ 2

皆さん、こんにちは。
営業部のbarbiorです。

今日はbarbiorがずっと疑問に思っていることをお話します。

道を歩いていてよく見かける建物といえば、
私達の町の安全を守ってくれる交番ですよね。

barbiorが住んでいるところの近所にある交番の警察官は、
毎朝、自転車でその付近を回っていて、
住民と会ったら、「おはようございます」と元気よく挨拶をしてくれます。

道が分からない時、交番に行けば、警察官がいつも親切に道を案内してくれますね。

ですが、barbiorは交番の看板について一つ疑問を抱いています。
なんで看板にはアルファベットで「KOBAN」と書いてあるのでしょうかsign02sign02
Koban_002_2

Koban_004

日本語が分からない外国人のために、アルファベットで書くとしたら、
「POLICE」もしくは「POLICE BOX」の方が親切ではないかと思っています。

日本語がわかる私達にとっては、アルファベットで書く必要はなく、「交番」と漢字で書けばいいのではないでしょうか?

この疑問を解くため、調べてみました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A4%E7%95%AA
(興味のある方、どうぞご覧ください)

うん、なるほどね~happy01

皆さんも見慣れた風景の中、面白いことを探してみてはいかがでしょうか?


1クリックで応援おねがいします!
にほんブログ村 →にほんブログ村 為替ブログへ   人気ブログランキングへ ←FXブログ人気ランキング

FXCMジャパンオフィシャルブログに記載されてる文章は、執筆者の個人的な見解や感想を記したものです。 よって、FXCMジャパンオフィシャルブログに記載されてる見解・意見・感想などは、執筆者に属し、株式会社FXCMジャパンの見解を示すものではございません。